[Eng-IndoTrans] ONEW Style Blog (ONEWSTYLE 왼손잡이님은 사생이아닙니다)

ONEWSTYLE 왼손잡이님은 사생이아닙니다.

2013/01/11 23:39
http://blog.naver.com/foronewstyle/120178018141

Eng-Trans :

ONEWSTYLE is not a stalker-fan Hello

We are A-Girl-Who-Dreams (I’m not sure if she meant Dreaming or not,,), Keysyou, Key-Time, and Beautiful Days. We made this blog post after a lot of thinking. It is a long post but please read till the end.


It’s been about 4 years since ONEWSTYLE’s master, Lefthanded-nim and us met for the 1st time and then spend time together as shinee’s fans. Though somehow it may be (causing) more uproar and sleepless nights, we typed out this post because we want to clear up the misunderstanding about Lefthanded, who had been an ONEWSTYLE master for so long; who, to us, was a dongsaeng that we love, that we spent time together with more than our own family. First we’d like to say that we wrote this post without even a hint of a lie in every word. As friends that have become closer than family, we wrote it, hoping Lefthanded could forgive us for only talk about this truth regarding incident that happen to onewstyle about a year ago, now. The most important part that we’d like to tell is regarding the sasaeng (stalker-fan) part that left many onew’s fans perturbed. Lefthanded is not a wicked stalker-fan of onew like what many people who spreading rumors behind anonymity said.

1. Lefthanded-nim reserve a seat next to onew in a business class of a plane (in order) to stalk, and onew covered himself under a blanket.

– Did the person saying this take the same plane and same business class with onew and lefthanded that day? Was it something any person could (easily) observe/witness? From whom did you get that stories that even the group that went together can’t know? Is it a possible thing to do, reserving a seat next to (shinee’s) members?

2. After some performance, Onew personally (on 1:1/face-to-face) scolded lefthanded, telling her to stop.

– What performance was that, was it possible for shinee members, that are always busy and have to immediately go back after a schedule is finished, to confront a fan face-to-face? Spreading this story confidently, saying it’s not only 1 or 2 persons seeing this happened, (so I ask you now) on what performance/stage was that when Onew personally met Lefthanded and warned her? Then you’re saying that even us who always with Lefthanded didn’t know about it?

3. Lefthanded knew through some route/root (?) about Onew’s schedule that others didn’t know and went to take pics/vids, right? Isn’t it something you can only know if you’re following the idol from behind (stalking)?

– why should we/she explain one by one all the filming schedules that we/she know through asking a friend that works as a staff? Saying that if you go to a schedule that others don’t know about, it makes you a sasaeng, then even a non-sasaeng could be described as a sasaeng like this? Seeing rows of false witness-fanaccounts pouring in the anonymous bulletin board, how malicious are the people that they could write down those lies like it’s nothing saying that they saw it personally when they didn’t? What in the world has Lefthanded done wrongly to you, people that she doesn’t even know, that made you inciting people through these lies? It’s hard for me to see (her like that) from the side, but the hardest part is knowing how Lefthanded received the most wounds, for all her time and affection as Onewstyle master being wrongly and unjustly accused since she’s 20 years old. Thinking that it’d be better for her to just close down the site instead of maintaining it, as friends, we suggested for her to shut down Onewstyle and so she shut down Onewstyle and ended it with goods.

Whether Lefthanded is a stalker-fan or not, Onew must know it better than anybody else, so there’s no need to trying so hard making a non-sasaeng fan looks like a sasaeng. Just like what Lefthanded said, at first, she just delivered a calendar to the shop. It’s a shop that has always been open for anyone and many fans who wanted to get acquaintance with the member’s parents had visited before. Then, cause wanting to share the calendar with the surrounding/nearby people too, after that, at times she got in contact with them and dropped by. That’s all. Though visiting the idol’s parents is not something all fans do, but it’s not like the parents rejected/disliked it and only Lefthanded the one who visited. Rumors that said she went to the member’s house making kimchi or visiting the parents against their will and make them felt burdened like those malicious lies said are all not true. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lefthanded always has Lee jinki, Shinee’s onew as no.1 in heart more than anyone else. That’s how she could get through 4 years.

“eonni, I really like Jinki, I want to cherish/collect these precious times of Jinki, that’s why I’m having a great time taking his pictures and videos.” . . . . .

Like what everyone has heard through a rumor, in March 2012, Lefthanded was caught suddenly by an acute myelocyte leukemia. She’d had two chemotherapy and 3 bone-marrow transplant surgeries before she finally left this world on December. . . . . . .

After discussing it among us, the figures of onew that Lefthanded has collected and couldn’t open to the public before, we plan to show it bit by bit through the onewstyle’s youtube account that she can’t delete even till the end. . . .

Just keep in mind that we are not uploading it for people who dislike it. . . It’s solely for those who Lefthanded wanted to share (the love for) Onew’s image together with.

Indo-Trans :

Kami adalah A-Girl-Who-Dreams (saya tidak yakin apakah dia berarti Dreaming atau tidak,,), Keysyou, Key-time, dan baeutiful days. Kami membuat posting blog ini setelah banyak berpikir. Ini adalah posting panjang tapi silakan baca sampai akhir.

Sudah sekitar 4 tahun sejak memegang ONEWSTYLE itu, Lefthanded-NIM dan kami bertemu untuk 1 kali dan kemudian menghabiskan waktu bersama sebagai penggemar shinee. Meskipun entah bagaimana mungkin (menyebabkan) keributan lebih dan malam tanpa tidur, kami mengetik posting ini karena kami ingin menjernihkan kesalahpahaman tentang Lefthanded, yang pernah menjadi Master ONEWSTYLE begitu lama, yang, bagi kita, adalah dongsaeng yang kita cinta, bahwa kita menghabiskan waktu bersama dengan lebih dari keluarga kita sendiri. Pertama kami ingin mengatakan bahwa kita menulis posting ini tanpa bahkan sedikit kebohongan dalam setiap kata. Seperti teman-teman yang telah menjadi lebih dekat dari keluarga, kami menulis itu, berharap bisa pura-pura memaafkan kita hanya berbicara tentang kebenaran ini mengenai insiden yang terjadi pada onewstyle sekitar setahun yang lalu, sekarang. Bagian yang paling penting bahwa kami ingin memberitahu adalah mengenai sasaeng (penguntit-fan) bagian yang meninggalkan penggemar Onew banyak yang terganggu. Lefthanded bukan penguntit fan-jahat Onew seperti apa banyak orang yang menyebarkan rumor di balik anonimitas kata.

1. Lefthanded-NIM duduk di bangku cadangan sebelah Onew di kelas bisnis pesawat (dalam rangka) menguntit, dan Onew menutupi dirinya di bawah selimut.

– Apakah orang yang mengatakan ini mengambil pesawat yang sama dan kelas bisnis yang sama dengan Onew dan pura-pura hari itu? Apakah itu sesuatu yang setiap orang bisa (dengan mudah) mengamati / saksi? Dari siapa kau mendapatkan cerita bahwa bahkan kelompok yang pergi bersama-sama tidak bisa tahu? Apakah hal yang mungkin untuk dilakukan, pemesanan tempat duduk sebelah anggota shinee?

2. Setelah beberapa kinerja, Onew pribadi (pada 1:1 / tatap muka-) memarahi Lefthanded, menyuruhnya untuk berhenti.

– Apa kinerja adalah bahwa, adalah mungkin untuk anggota shinee, yang selalu sibuk dan harus segera kembali setelah jadwal selesai, untuk menghadapi penggemar face-to-face? Penyebaran cerita ini penuh percaya diri, dengan mengatakan itu tidak hanya 1 atau 2 orang melihat ini terjadi, (jadi saya meminta Anda sekarang) pada apa kinerja / panggung adalah bahwa ketika Onew pribadi bertemu Lefthanded dan memperingatkannya? Kemudian Anda mengatakan bahwa bahkan kita yang selalu dengan pura-pura tidak tahu tentang hal itu?

3. Lefthanded tahu melalui beberapa akar rute /  Tentang jadwal Onew yang lain tidak tahu dan pergi untuk mengambil foto / vids, kan? Bukankah itu sesuatu yang Anda hanya bisa tahu jika Anda mengikuti berhala dari belakang (menguntit)? – Mengapa kita harus / dia jelaskan satu per satu semua jadwal syuting yang kita / dia kenal melalui meminta seorang teman yang bekerja sebagai staf? Mengatakan bahwa jika Anda pergi ke suatu jadwal yang orang lain tidak tahu tentang, itu membuat Anda sasaeng, maka bahkan non-sasaeng dapat digambarkan sebagai sasaeng seperti ini? Melihat deretan palsu saksi-fanaccounts mengalir di papan buletin anonim, seberapa berbahaya adalah orang-orang bahwa mereka bisa menuliskan kebohongan seperti apa itu mengatakan bahwa mereka melihat secara pribadi ketika mereka tidak? Apa di dunia telah dilakukan pura-pura salah kepada Anda, orang-orang yang dia tidak tahu, yang membuat Anda menghasut orang melalui kebohongan? Sulit bagi saya untuk melihat (nya seperti itu) dari samping, tetapi bagian tersulit adalah mengetahui bagaimana Lefthanded   yang paling terluka, untuk semua waktu dan kasih sayang sebagai Onewstyle master yang salah dan tidak adil dituduh karena dia 20 tahun. Berpikir bahwa akan lebih baik baginya untuk hanya menutup situs bukannya mempertahankan itu, sebagai teman, kami menyarankan baginya untuk menutup Onewstyle dan jadi dia menutup Onewstyle dan mengakhirinya dengan barang-barang. Apakah kidal adalah penguntit-fan atau tidak, Onew harus tahu lebih baik daripada orang lain, sehingga tidak perlu untuk mencoba begitu keras membuat penggemar non-sasaeng tampak seperti sebuah sasaeng. Sama seperti apa yang kidal mengatakan, pada awalnya, dia hanya menyampaikan kalender ke toko. Ini adalah toko yang selalu terbuka bagi siapa saja dan banyak penggemar yang ingin mendapatkan kenalan dengan orang tua anggota ini telah dikunjungi sebelumnya. Kemudian, menyebabkan ingin berbagi kalender dengan orang-orang di hotel menyenangkan / dekatnya juga, setelah itu, pada waktu dia masuk ke dalam kontak dengan mereka dan mampir. Itu saja. Meskipun mengunjungi orang tua bukanlah sesuatu semua penggemar lakukan, tapi itu tidak seperti orang tua menolak / tidak menyukai hal itu dan hanya pura-pura  mengunjungi. Rumor yang mengatakan ia pergi ke rumah anggota ini membuat kimchi atau mengunjungi orang tua bertentangan dengan keinginan mereka dan membuat mereka merasa terbebani seperti kebohongan berbahaya mengatakan semua tidak benar. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lefthanded selalu memiliki Lee Jinki, Onew Shinee sebagai no.1 dalam hati lebih dari orang lain. Itulah bagaimana dia bisa melewati 4 tahun. “Eonni, aku benar-benar menyukai Jinki, saya ingin menghargai / mengumpulkan hal berharga Jinki, itu sebabnya aku bersenang-senang mengambil gambar dan video.” . . . . . Seperti apa semua orang telah mendengar melalui rumor, pada bulan Maret 2012, tiba-tiba Lefthanded mengidap oleh leukemia akut mielosit. Dia memiliki dua kemoterapi dan 3 tulang sumsum operasi transplantasi sebelum dia akhirnya meninggalkan dunia ini pada tanggal. . . . . . .

Setelah membahasnya di antara kita, sosok Onew yang pura-pura telah dikumpulkan dan tidak bisa membuka ke publik sebelum, kami berencana untuk menunjukkan sedikit demi sedikit melalui akun youtube onewstyle bahwa dia tidak dapat menghapus bahkan sampai akhir. . . . Hanya perlu diingat bahwa kita tidak meng-upload untuk orang-orang yang tidak menyukainya. . . Ini semata-mata untuk orang-orang yang ingin berbagi (cinta untuk) citra Onew bersama-sama.

—***—

maaf jika translate-an ke indonesianya berantakan yaa ^^a

credit : foronewstyle ,

trans: via @_kibummie @chocolatofu, @dearminho, @kimkeysemily

indo trans by me

 

Leave Your Comment Plizz ^^ Gomawo ^^

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s